Языковые контакты - межъязыковые синонимы
Связанные словари
Межъязыковые синонимы
межъязыковые синонимы
– эквиваленты, слова разных языков, соотносимые по смыслу. Ср. черный – нем. schwarz – франц. noir – англ. black. При обучении неродному языку и при переводе они соотносятся в сознании билингва, соотносятся в обычной речи на неродном языке при субординативном билингвизме. О словах типа русск. балет и франц. ballet, русск. гараж и франц. garage можно сказать, что они омонимо-синонимы.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 946 | |
2 | 880 | |
3 | 867 | |
4 | 833 | |
5 | 832 | |
6 | 682 | |
7 | 671 | |
8 | 627 | |
9 | 595 | |
10 | 593 | |
11 | 553 | |
12 | 519 | |
13 | 518 | |
14 | 510 | |
15 | 488 | |
16 | 486 | |
17 | 459 | |
18 | 454 | |
19 | 439 | |
20 | 438 |